1
00:00:04,440 --> 00:00:07,440
Cheki.

2
00:00:25,480 --> 00:00:28,279
Tak to bylo.

3
00:00:28,279 --> 00:00:29,960
Takže jsi mi pořád utíkal

4
00:00:29,960 --> 00:00:31,880
Bylo to něco.

5
00:00:31,880 --> 00:00:34,160
Není to tak, že mě nenávidíš, můj otče.

6
00:00:34,160 --> 00:00:37,160
Bylo to kvůli tomu.

7
00:00:40,360 --> 00:00:44,200
kdo je Jeha? To znamená

8
00:00:48,079 --> 00:00:51,360
To je můj přítel.

9
00:00:54,920 --> 00:00:58,879
Víš, jak mizerně se cítíš, Jackie?

10
00:00:58,960 --> 00:01:01,359
Osoba, která tě tolik obtěžovala, jsem já

11
00:01:01,359 --> 00:01:05,120
Že to byla rodina.

12
00:01:07,520 --> 00:01:10,200
Hej, zase jsi se pohádal? Vždycky takhle

13
00:01:10,200 --> 00:01:13,119
Není těžké se zranit? Tentokrát moje slova

14
00:01:13,119 --> 00:01:15,200
Poslouchejte.

15
00:01:15,200 --> 00:01:17,479
já

16
00:01:17,479 --> 00:01:21,400
Nechci, aby ses zranil.

17
00:01:22,960 --> 00:01:26,560
jsi v pořádku? jdu.

18
00:01:30,000 --> 00:01:32,119
Doufám, že jednou

19
00:01:32,119 --> 00:01:33,560
Věřím, že se ke mně vrátíš

20
00:01:33,560 --> 00:01:36,560
Bylo.

21
00:01:46,960 --> 00:01:49,960
Není to vtipné? Až do teď já

22
00:01:49,960 --> 00:01:53,759
Myslel jsem, že tě chráním.

23
00:02:11,080 --> 00:02:13,120
Ale nakonec

24
00:02:13,120 --> 00:02:17,160
Byl jsem ten, kdo ti ublížil nejvíc.

25
00:02:20,239 --> 00:02:21,800
seojun,

26
00:02:21,800 --> 00:02:23,440
Musím na pár dní do Busanu.

27
00:02:23,440 --> 00:02:27,400
V nemocnici je pohotovostní operace.

28
00:02:28,280 --> 00:02:31,120
Ano, strýčku. Jsem tady u kormidla

29
00:02:31,120 --> 00:02:34,120
budu to chránit.

30
00:02:35,080 --> 00:02:37,879
Nikdy to dítě nenechávejte samotné. že

31
00:02:37,879 --> 00:02:39,440
Dítě má strach už příliš dlouho

32
00:02:39,440 --> 00:02:42,360
žil jsem.

33
00:02:42,360 --> 00:02:44,440
Ano, strýčku.

34
00:02:44,440 --> 00:02:46,080
Tomuto člověku už nikdo nikdy neublíží

35
00:02:46,080 --> 00:02:47,159
Nebudu.

36
00:02:47,159 --> 00:02:52,080
>> V tom případě prosím dodrž moji výšku.

37
00:03:05,840 --> 00:03:08,599
Je to snadné, příkop.

38
00:03:08,599 --> 00:03:10,799
Bratře, opravdu můžeme utíkat do konce života.

39
00:03:10,799 --> 00:03:14,120
Myslíte, že existuje?

40
00:03:14,519 --> 00:03:16,840
Brácho, teď jsem unavený. strach z jestřába

41
00:03:16,840 --> 00:03:20,760
Už mě tolik nebaví žít.

42
00:03:22,599 --> 00:03:25,319
Pak už neutíkej. tentokrát

43
00:03:25,319 --> 00:03:27,280
Budu tě chránit.

44
00:03:27,280 --> 00:03:29,439
>> Brácho, jestli je tvůj život zničený kvůli mně

45
00:03:29,439 --> 00:03:32,439
co mám dělat?

46
00:03:32,439 --> 00:03:34,959
Pak se můžeme společně rozebrat. ztrácet tě

47
00:03:34,959 --> 00:03:39,480
Protože to bude bolet méně. kotě.

48
00:03:56,760 --> 00:03:58,519
kotě.

49
00:03:58,519 --> 00:04:02,120
Neměli byste to nenávidět?

50
00:04:14,400 --> 00:04:16,160
zlato,

51
00:04:16,160 --> 00:04:19,720
Nemusíš odpočívat,

52
00:04:19,759 --> 00:04:24,799
Bratře? Je frustrující pořád jen ležet.

53
00:04:27,240 --> 00:04:31,320
Pokud máte těžké časy, řekněte mi to hned. kotě.

54
00:04:42,520 --> 00:04:45,520
šéfe,

55
00:04:46,400 --> 00:04:47,680
Nyní je vše připraveno v Jackieho domě

56
00:04:47,680 --> 00:04:50,000
Hotovo. Pokud vše půjde podle plánu

57
00:04:50,000 --> 00:04:54,120
Další krok bude mnohem jednodušší.

58
00:04:54,280 --> 00:04:57,280
Pošlete Jackieho dál a dál. pokud možno

59
00:04:57,280 --> 00:04:58,800
Ať už nikdy není v této zemi.

60
00:04:58,800 --> 00:05:02,400
Nechte je trpět.

61
00:05:16,240 --> 00:05:19,720
Zeah, jsi zpět.

62
00:05:23,240 --> 00:05:27,000
Víte, co je vtipné?

63
00:05:37,360 --> 00:05:41,000
Můj otec pořád říká, že mě chrání

64
00:05:41,000 --> 00:05:43,520
To, co toho člověka opravdu trápilo nejvíc, bylo

65
00:05:43,520 --> 00:05:46,520
Je to můj otec.

66
00:05:49,560 --> 00:05:52,000
Dávejte si pozor, co říkáte.

67
00:05:52,000 --> 00:05:55,440
žádný. Pláču pokaždé, když ten člověk uteče.

68
00:05:55,440 --> 00:05:57,919
Pokaždé, když se mě bojíš, všechno

69
00:05:57,919 --> 00:06:01,360
Bylo to kvůli mému otci.

70
00:06:01,720 --> 00:06:05,400
Je to úplně šílené.

71
00:06:09,840 --> 00:06:11,520
Možná.

72
00:06:11,520 --> 00:06:13,039
Ale pokud se znovu dotkneš té osoby, já

73
00:06:13,039 --> 00:06:17,599
Bude to mnohem horší než tohle.

74
00:06:31,840 --> 00:06:35,520
Hej, to je zvláštní.

75
00:06:46,440 --> 00:06:49,240
Hej, podívej se na mě. Dýchejte pomalu a lehce. teď

76
00:06:49,240 --> 00:06:52,680
Pojďme hned do nemocnice.

77
00:06:59,720 --> 00:07:03,360
>> Seojun, vezmi Jackieho a vypadni odsud.

78
00:07:03,360 --> 00:07:05,919
to je on.

79
00:07:05,919 --> 00:07:09,520
Než můj otec pošle další lidi

80
00:07:41,319 --> 00:07:44,319
Jehan,

81
00:07:45,520 --> 00:07:47,360
Vezměte své muže s sebou hned teď. já

82
00:07:47,360 --> 00:07:49,120
Všechny vás zničím a pošlu do pekla.

83
00:07:49,120 --> 00:07:52,360
Teda. Ah

84
00:08:22,759 --> 00:08:25,000
lékař

85
00:08:25,000 --> 00:08:28,479
Bude vše v pořádku?

86
00:08:29,039 --> 00:08:31,199
Nebojte se. Seojun. Udělejte to nejlepší

87
00:08:31,199 --> 00:08:33,120
udělám všechno. zaměř se na mě

88
00:08:33,120 --> 00:08:36,120
věř tomu.

89
00:08:42,519 --> 00:08:45,920
Musíte být opatrní. Ahoj Jackie.

90
00:08:45,920 --> 00:08:50,519
koncentrace. Všechno bude v pořádku.

91
00:09:01,519 --> 00:09:04,240
Zhluboka se nadechněte

92
00:09:04,240 --> 00:09:07,519
Začněme.

93
00:09:22,519 --> 00:09:25,360
Udělejte cokoli, abyste našli Jackieho Kima.

94
00:09:25,360 --> 00:09:28,920
Určitě přineste.

95
00:09:38,640 --> 00:09:42,040
Konečně je čas se vrátit.

96
00:09:55,240 --> 00:09:57,519
proč to děláš?

97
00:09:57,519 --> 00:10:01,160
Našli jste dítě?

98
00:10:08,399 --> 00:10:11,959
Ano, našel jsem to.

99
00:10:15,480 --> 00:10:17,440
Dobrý.

100
00:10:17,440 --> 00:10:20,800
Tak mi to přines.

101
00:10:24,440 --> 00:10:26,279
můj otec

102
00:10:26,279 --> 00:10:27,920
Proč ten člověk pořád utíkal?

103
00:10:27,920 --> 00:10:30,920
víš?

104
00:10:34,279 --> 00:10:37,640
co tím myslíš?

105
00:10:37,920 --> 00:10:41,480
Kvůli mému otci.

106
00:10:57,519 --> 00:11:01,399
Prosím, buďte v bezpečí.

107
00:11:17,920 --> 00:11:19,560
učitelské

108
00:11:19,560 --> 00:11:20,959
Gratulujeme! oba dva

109
00:11:20,959 --> 00:11:23,959
Jste v bezpečí.

110
00:11:26,800 --> 00:11:29,800
děkuji

111
00:12:00,839 --> 00:12:04,360
Chci vyzdobit pokojíček mého bratra v růžové barvě.

112
00:12:04,360 --> 00:12:08,120
Růžová Růžová?

113
00:12:08,720 --> 00:12:12,360
Všechno, stěny, závěsy, přikrývky, všechno

114
00:12:12,360 --> 00:12:16,839
růžový. Ach ano.

115
00:12:17,560 --> 00:12:23,160
Bratře, vážně? Ano. jestli chceš

116
00:12:25,959 --> 00:12:30,320
Typ člověka s velkými starostmi a postelí je také růžový.

117
00:12:30,320 --> 00:12:31,959
a

118
00:12:31,959 --> 00:12:35,600
Ano, všechno je růžové

119
00:12:37,639 --> 00:12:40,240
to je dobrý

120
00:12:40,240 --> 00:12:44,240
Vím, že je to náš syn

121
00:12:44,680 --> 00:12:48,440
Stále růžové

122
00:13:06,000 --> 00:13:08,519
Jae-ah Lim,

123
00:13:08,519 --> 00:13:10,360
Jsem Hyun-sik kvůli podezření z vraždy

124
00:13:10,360 --> 00:13:12,760
budu hlasovat.

125
00:13:16,639 --> 00:13:18,680
probudit se

126
00:13:18,680 --> 00:13:21,680
Prosím.

127
00:13:36,959 --> 00:13:41,720
Ten muž nebyl můj otec.

128
00:13:45,240 --> 00:13:47,399
Můj otec zemřel už dávno.

129
00:13:47,399 --> 00:13:49,000
Ten člověk by zaujal jeho místo

130
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Je to prostě tak.

131
00:13:54,560 --> 00:13:59,199
Máte oprávnění najmout si právníka.

132
00:14:01,759 --> 00:14:04,000
Není potřeba. Už mám všechno

133
00:14:04,000 --> 00:14:07,680
Protože jsem to dokončil. Jo

134
00:14:33,480 --> 00:14:37,440
Jae-ah Lime, počínaje dneškem zde budete dostávat léčbu.

135
00:14:37,440 --> 00:14:42,519
Obdržíte to. chápeš, co tím myslím?

136
00:14:42,839 --> 00:14:44,920
Když se zlepším, mohu dosáhnout své výšky

137
00:14:44,920 --> 00:14:47,920
máš to?

138
00:14:52,079 --> 00:14:53,639
zatím

139
00:14:53,639 --> 00:14:55,120
Nejlepší je soustředit se na zotavení

140
00:14:55,120 --> 00:14:58,120
Je to důležité.

141
00:15:02,160 --> 00:15:04,800
žádný. Jackie bude po tvém boku

142
00:15:04,800 --> 00:15:09,560
Udělal jsem to. Teda, slíbil jsem.

143
00:15:11,000 --> 00:15:14,480
Jae-ah Lim.

144
00:15:15,560 --> 00:15:20,120
Jaku, prosím, neopouštěj mě.

145
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
H

146
00:15:49,639 --> 00:15:52,560
Pane Jeki Kim, řekněte to prosím Jaeah Lim.

147
00:15:52,560 --> 00:15:56,040
Něco jsi udělal.

148
00:15:57,639 --> 00:16:01,120
co to je?

149
00:16:02,759 --> 00:16:04,360
Je to dokument.

150
00:16:04,360 --> 00:16:05,720
Než budete zatčeni

151
00:16:05,720 --> 00:16:08,720
Jste připraveni.

152
00:16:12,880 --> 00:16:16,279
O jaký dokument se jedná?

153
00:16:20,160 --> 00:16:21,639
Převod všech aktiv Lim Jae-hana

154
00:16:21,639 --> 00:16:24,639
Je to dokument.

155
00:16:28,440 --> 00:16:31,440
Co?

156
00:16:35,720 --> 00:16:38,639
akcie panské společnosti

157
00:16:38,639 --> 00:16:42,279
Všechno jsou to bankovní účty.

158
00:16:43,600 --> 00:16:47,319
žádný. Něco je špatně.

159
00:16:51,680 --> 00:16:54,120
žádný. Sama Jae-ah Lim

160
00:16:54,120 --> 00:16:57,120
Podepsali jste.

161
00:16:59,560 --> 00:17:02,079
Pokud se ti něco stane

162
00:17:02,079 --> 00:17:06,120
Řekl mi, abych to dal Jaehee Kim.

163
00:17:09,079 --> 00:17:12,079
Zapamatujte si to.

164
00:17:13,240 --> 00:17:15,799
Pro Jeah je Jackie Kim jediná.

165
00:17:15,799 --> 00:17:18,799
Protože to byla rodina.

166
00:17:22,240 --> 00:17:24,000
A tento obchod je jeho biologickým otcem.

167
00:17:24,000 --> 00:17:25,919
Nebylo.

168
00:17:25,919 --> 00:17:29,640
Byl to jen můj adoptivní otec.

169
00:17:30,080 --> 00:17:32,919
Jeah tuto skutečnost ví už dlouho.

170
00:17:32,919 --> 00:17:34,640
Byl jsi tam.

171
00:17:34,640 --> 00:17:38,960
Ale nikomu jsem to neřekl.

172
00:17:54,039 --> 00:17:57,039
Jehaya.

173
00:18:09,120 --> 00:18:13,440
Jehaya, proč jsi to udělal?

174
00:18:15,919 --> 00:18:18,120
co se stalo,

175
00:18:18,120 --> 00:18:21,120
Je to Jackie?

176
00:18:23,559 --> 00:18:25,840
To dědictví.

177
00:18:25,840 --> 00:18:29,880
Proč jsi mi to všechno předal?

178
00:18:31,120 --> 00:18:35,520
Protože jsem chtěl, Jackie.

179
00:18:35,799 --> 00:18:38,799
Jehaya.

180
00:18:41,840 --> 00:18:43,960
Měl jsi mě nenávidět. já

181
00:18:43,960 --> 00:18:46,240
Když přemýšlím o věcech, které jsem udělal

182
00:18:46,240 --> 00:18:50,159
Neměl jsem sem chodit.

183
00:18:50,480 --> 00:18:55,480
Přišel jsem, protože jsem tě chtěl vidět, Jeaya.

184
00:18:58,440 --> 00:19:00,200
Jaku, už sem nechoď. pokračovat

185
00:19:00,200 --> 00:19:02,039
Když přijdeš

186
00:19:02,039 --> 00:19:06,159
Protože to zase vydá naději.

187
00:19:07,320 --> 00:19:10,320
To jsem já.

188
00:19:48,320 --> 00:19:49,280
ยิน ดี ต้อน รับ สู่

189
00:19:49,280 --> 00:19:51,039
ร้าน อาหาร ของ เรา

190
00:19:51,039 --> 00:19:51,919
มี อะไร ให้ เรา ช่วย

191
00:19:51,919 --> 00:19:54,320
มั้

192
00:19:54,320 --> 00:19:56,080
ขอ เมนู หน่อย ครับ

193
00:19:56,080 --> 00:19:59,520
ขอบคุณ ครับ

194
00:20:03,000 --> 00:20:04,840
jsme

195
00:20:04,840 --> 00:20:07,280
Láska znamená někoho vlastnit

196
00:20:07,280 --> 00:20:10,280
Často o tom přemýšlím.

197
00:20:10,280 --> 00:20:13,640
Ale někdy

198
00:20:15,200 --> 00:20:18,360
Láska znamená nechat jít.

199
00:20:18,360 --> 00:20:20,440
Někteří lidé s námi chtějí zůstat

200
00:20:20,440 --> 00:20:23,440
Přichází

201
00:20:26,280 --> 00:20:28,760
Někteří lidé se nás snaží změnit

202
00:20:28,760 --> 00:20:32,559
už se to blíží. A někteří lidé cítí bolest

203
00:20:32,559 --> 00:20:36,440
Přicházejí vás učit.

204
00:20:37,159 --> 00:20:39,480
Nakonec se každému dostane vysněný konec.

205
00:20:39,480 --> 00:20:41,799
Není tomu tak.

206
00:20:41,799 --> 00:20:44,400
Ale konec si vybere každý.

207
00:20:44,400 --> 00:20:48,080
Musíte to přijmout.

208
00:20:48,120 --> 00:20:51,200
A když honička konečně skončí

209
00:20:51,200 --> 00:20:53,240
Co zbylo, je

210
00:20:53,240 --> 00:20:57,120
Ani vítěz, ani poražený.

211
00:20:59,120 --> 00:21:02,559
Kdysi to byl jen náš svět

212
00:21:02,559 --> 00:21:06,240
Je to jen něčí vzpomínka.

213
00:21:13,000 --> 00:21:16,400
Samozřejmě tě přijedu vyzvednout. ty můj

214
00:21:16,400 --> 00:21:20,039
Musíš být po mém boku. miluji tě.

215
00:21:21,159 --> 00:21:23,919
Říkáš, že mě chráníš

216
00:21:23,919 --> 00:21:26,440
To, co toho člověka opravdu trápilo nejvíc, bylo

217
00:21:26,440 --> 00:21:29,440
Je to můj otec.

218
00:21:30,880 --> 00:21:32,480
bratr

219
00:21:32,480 --> 00:21:36,679
Je frustrující pořád jen ležet.

220
00:21:37,400 --> 00:21:39,559
Pak se můžeme společně rozebrat. ztrácet tě

221
00:21:39,559 --> 00:21:42,200
Bude to bolet méně než předtím, Jackie.

222
00:21:42,200 --> 00:21:46,640
Protože jsem chtěl, Jackie.

223
00:21:48,240 --> 00:21:50,080
Ale nakonec

224
00:21:50,080 --> 00:21:54,320
Byl jsem ten, kdo ti ublížil nejvíc.

225
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
Pošlete Jackieho dál a dál. pokud možno

226
00:22:00,000 --> 00:22:01,559
Ať už nikdy není v této zemi.

227
00:22:01,559 --> 00:22:05,039
Nechte je trpět.

228
00:22:05,039 --> 00:22:06,799
Dejte mi prosím menu.

229
00:22:06,799 --> 00:22:09,240
Děkuju